1 00:00:00,040 --> 00:00:02,720 GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN... 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,840 MAAR ONTHOUD... 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,440 DIT IS GEEN GESCHIEDENISLES. 4 00:00:15,040 --> 00:00:19,120 LENTE 1943 NEWTOWNARDS, NOORD-IERLAND 5 00:01:21,040 --> 00:01:26,600 "Beste moeder, Ik schrijf je met pijn in het hart - 6 00:01:26,760 --> 00:01:30,640 om je te vertellen, dat ik niet naar de begrafenis van mijn vader ga. 7 00:01:35,360 --> 00:01:41,520 Ik heb persoonlijk verlof aangevraagd van mijn superieuren in Caïro." 8 00:01:44,680 --> 00:01:47,080 PALM COURT-HOTEL CAIRO, EGYPTE 9 00:01:49,520 --> 00:01:55,800 "Om redenen die ze niet wilden uitgelegd, werd mij de toestemming geweigerd. 10 00:02:00,920 --> 00:02:03,960 Zoals je zeker kunt stel je voor, �iti, - 11 00:02:04,120 --> 00:02:10,240 deze onverklaarbare weigering liet me in een slecht humeur achter. 12 00:02:12,920 --> 00:02:16,400 Het heeft mij gemaakt een beetje �rsed." 13 00:02:25,520 --> 00:02:27,160 Verdomme! 14 00:02:41,320 --> 00:02:44,200 Sorry, dames en heren, - 15 00:02:44,360 --> 00:02:49,680 maar het personeel van Caïro maakt me kwaad. 16 00:02:56,240 --> 00:02:57,680 Kalmeer! 17 00:02:59,920 --> 00:03:01,720 Ga op die plek staan. 18 00:03:55,640 --> 00:04:00,440 Dit is voor mijn vader. Voor mijn vader. 19 00:04:00,600 --> 00:04:03,680 Genoeg! Laat los! 20 00:04:11,640 --> 00:04:13,480 IN OKTOBER 1942 - 21 00:04:13,640 --> 00:04:17,760 DE LONG STACK SITUATIE IN NOORD-AFRIKA DE WOESTIJNOORLOG IS EINDELIJK VOORBIJ. 22 00:04:20,080 --> 00:04:23,920 GENERAAL MONTGOMERY VERZONDEN 200.000 MANNEN VAN HET 8E LEGER - 23 00:04:24,080 --> 00:04:26,560 NAAR ROMMEL'S PANTSERDIVISIE. 24 00:04:30,680 --> 00:04:32,960 ROMMEL BEGONNEN DIERENARTS IN EL ALAMEIN. 25 00:04:38,240 --> 00:04:40,920 EN ZO DE WOESTIJNOORLOG IN AFRIKA GEWONNEN. 26 00:04:42,240 --> 00:04:45,640 AANDACHT GEDRAAID VOOR DE BEVRIJDING VAN EUROPA... 27 00:04:45,800 --> 00:04:47,120 SICILIË 28 00:04:47,280 --> 00:04:49,200 DE AMERIKANEN ZIJN EINDELIJK AANGEKOMEN. 29 00:04:51,720 --> 00:04:55,080 EEN OORLOG IN EUROPA ZOU EEN STRATEGIE VEREISEN, NADENKENDE VOORUITGANG� - 30 00:04:56,600 --> 00:04:58,360 EN STRIKT MILITAIRE DISCIPLINE. 31 00:04:59,800 --> 00:05:01,320 DIT WAS SLECHT NIEUWS - 32 00:05:01,480 --> 00:05:03,800 VOOR EEN REBELSE BRITSE EENHEID NAAM - 33 00:05:04,800 --> 00:05:08,040 SPECIALE LUCHTSERVICE. 34 00:05:19,480 --> 00:05:21,720 Je hebt een vreemde. 35 00:05:21,880 --> 00:05:24,560 GHADZ MILITAIRE GEVANGENIS CAIRO 36 00:05:46,520 --> 00:05:51,560 Als ze een man wilden Voorhoede aanmoedigen 37 00:05:51,720 --> 00:05:55,280 Of de vijand van achteren lastigvallen 38 00:05:57,280 --> 00:06:01,640 Of verover het fort Ze stuurden altijd 39 00:06:01,800 --> 00:06:06,400 Abdul Abulbul Ameer 40 00:06:14,200 --> 00:06:17,640 Doe alsjeblieft geen moeite om hallo te zeggen. - Het maakt mij niet uit. 41 00:06:21,480 --> 00:06:23,960 Laat ons met rust. - Ja, meneer. 42 00:06:24,120 --> 00:06:28,120 Wie ben jij in godsnaam? 43 00:06:28,280 --> 00:06:33,560 Luitenant-kolonel Bill Stirling, De oudere broer van David Stirling. 44 00:06:34,800 --> 00:06:36,320 Sigaret? 45 00:06:36,480 --> 00:06:41,880 David groette Gavin uit een krijgsgevangenenkamp in Noord-Italië. 46 00:06:43,400 --> 00:06:46,120 Rust gewoon uit. - Dit is mijn rustpositie. 47 00:06:54,760 --> 00:06:57,000 Zullen we gaan zitten? 48 00:07:03,240 --> 00:07:07,120 Majoor Mayne, ik kwam vragen: dat je het personeel helpt mij te blokkeren - 49 00:07:07,280 --> 00:07:10,640 van het ontbinden van uw regiment en stuur je mannen - 50 00:07:10,800 --> 00:07:13,160 terug naar hun vorige eenheden. 51 00:07:13,320 --> 00:07:17,840 Ze zijn van plan het in twee dagen te doen binnen, tenzij we ze blokkeren. 52 00:07:23,280 --> 00:07:26,000 De aard van oorlog is veranderd. 53 00:07:27,080 --> 00:07:31,600 Ze zoeken naar een excuus om je te ontslaan. Op dit moment ben jij het excuus. 54 00:07:31,760 --> 00:07:33,160 Je ziet er niet moe uit. 55 00:07:34,720 --> 00:07:37,800 Ik ben geduldiger, niet zo snel. 56 00:07:38,960 --> 00:07:41,760 Meer attent. Minder impulsief. 57 00:07:44,960 --> 00:07:47,320 Je denkt dat ik zacht ben maar dan knallen... 58 00:07:47,480 --> 00:07:49,120 Tussendoortjes? 59 00:07:54,760 --> 00:07:56,840 Ik wil het graag zien klikken. 60 00:07:57,000 --> 00:08:00,040 Ik zou graag willen dat we praten als twee soldaten. 61 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 Twee volwassenen, zonder roem. 62 00:08:02,360 --> 00:08:04,520 Voor zover ik weet, heb je geen reputatie. 63 00:08:04,680 --> 00:08:08,200 De afgelopen twee jaar heb ik dat gedaan werkte voor de militaire inlichtingendienst. 64 00:08:08,360 --> 00:08:10,280 Ons bestaan ​​is een geheim. 65 00:08:10,440 --> 00:08:13,080 We kunnen ons geen reputatie veroorloven. 66 00:08:13,240 --> 00:08:16,600 Wil je de SAS redden of niet? 67 00:08:23,560 --> 00:08:28,640 Toen je broer kwam, luisterde ik naar hem, omdat hij mijn respect verdiende. 68 00:08:29,840 --> 00:08:31,800 Verdiend. 69 00:08:31,960 --> 00:08:35,800 Als kind, als papa vraagt om bomen te hakken... 70 00:08:35,960 --> 00:08:38,040 Ik hoorde over de begrafenis. 71 00:08:38,200 --> 00:08:40,240 ...dan gaan we uit elkaar de hele boom van Satan. 72 00:08:40,400 --> 00:08:43,200 Toen ik hoorde... - Vader gaf een shilling... 73 00:08:43,360 --> 00:08:46,120 ...Ik raakte er boos over. - 'Je hebt het verdiend, mijn zoon. 74 00:08:46,280 --> 00:08:50,360 Mijn zoon. Mijn lieve jongen. Je hebt het verdiend met je werk." 75 00:08:50,520 --> 00:08:54,600 Ik ken je niet heb geen bomen gehakt, - 76 00:08:54,760 --> 00:08:58,200 greep de bijl of het vuur hebben aangewakkerd. 77 00:08:58,360 --> 00:09:01,400 Je hebt mijn respect niet verdiend. 78 00:09:05,960 --> 00:09:10,760 Zei je dat je van streek was? 79 00:09:10,920 --> 00:09:15,320 Is dat hoe je praat? Jij draaide je om. 80 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 geloof het Ik werd ook echt gek. 81 00:09:18,400 --> 00:09:20,280 Heel Caïro hoorde ervan. 82 00:09:20,440 --> 00:09:24,600 Tegelijkertijd maakte u uw criticus heel blij. 83 00:09:28,240 --> 00:09:30,920 O, de hel. 84 00:09:31,080 --> 00:09:37,080 Rum en raki wervelden in mij veranderen in bloed en azijn. 85 00:09:37,240 --> 00:09:42,240 Ik moet ofwel poepen of braken. Mijn lichaam kan niet stoppen. 86 00:09:42,400 --> 00:09:45,000 Ik heb een versterker nodig! 87 00:09:48,240 --> 00:09:51,280 Ik heb je vrijlating al veiliggesteld. 88 00:09:51,440 --> 00:09:55,080 U kunt gebruik maken van het toilet alleen onderweg. 89 00:09:55,240 --> 00:09:57,880 Als SAS nog steeds bestaat. 90 00:10:03,320 --> 00:10:05,000 Er zijn duidelijk geen deuren. 91 00:10:05,160 --> 00:10:10,760 Dus als je wilt kijken, als ik doe wat ik ga doen, - 92 00:10:11,800 --> 00:10:14,640 dat is het, verdomme. - Er is iets te lezen. 93 00:10:14,800 --> 00:10:17,760 Dan kun je er je kont mee afvegen. 94 00:10:17,920 --> 00:10:21,040 Er staan ​​twee alinea's in het notitieboekje. 95 00:10:21,200 --> 00:10:23,840 In de eerste wordt gezegd dat de oorlog - 96 00:10:24,000 --> 00:10:27,160 tegen de Asmogendheden verhuist van Afrika naar Europa. 97 00:10:27,320 --> 00:10:30,640 Zoals SAS onhandelbare brigades... 98 00:10:30,800 --> 00:10:35,800 Brigades zoals de SAS bestaat niet. 99 00:10:40,000 --> 00:10:44,360 Degenen die achter de vijandelijke linies opereren brigades worden overbodig - 100 00:10:44,520 --> 00:10:45,920 lasten. 101 00:10:46,080 --> 00:10:49,480 O, de hel. 102 00:10:49,640 --> 00:10:52,280 Een ander zegt: ett� de commandant van de SAS, - 103 00:10:52,440 --> 00:10:58,920 Robert Blair Paddy Mayne, heeft problemen met het personeel. 104 00:11:01,760 --> 00:11:06,480 Ik hoorde dit in de bar van het hoofdkantoor van iemand met invloed. 105 00:11:06,640 --> 00:11:11,520 "Paddy Mayne is Iers, een kort gezicht hebben. 106 00:11:11,680 --> 00:11:17,120 Hij kan niet bevelen, hij wil niet autoriteiten kunnen niet veranderen." 107 00:11:18,320 --> 00:11:21,600 De gebeurtenissen van gisteravond Ik zal het zeker als bewijs gebruiken. 108 00:11:24,760 --> 00:11:28,520 Mag ik hieraan toevoegen dat dit mijn ervaring is gebaseerd op militaire inlichtingen - 109 00:11:28,680 --> 00:11:32,080 ze lieten je niet toe naar de begrafenis van je vader, - 110 00:11:32,240 --> 00:11:35,720 om te reageren zoals jij reageert. 111 00:11:35,880 --> 00:11:42,040 Je hebt hun gelijk bewezen. Je hebt ze in de zak gespeeld, Paddy. 112 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 Kijk in de spiegel. 113 00:11:46,960 --> 00:11:49,280 Ik denk dat je weet, - 114 00:11:49,440 --> 00:11:52,200 ett� militaire inlichtingendienst is een conflicterende naam? 115 00:11:52,360 --> 00:11:53,680 Kijk in de spiegel Paddy... 116 00:11:53,840 --> 00:11:58,120 Daar zijn spiegels voor die het zelf niet weten. 117 00:12:05,400 --> 00:12:12,000 Je kunt een nieuwe eenheid worden commandant. Je krijgt een nieuw doel. 118 00:12:12,160 --> 00:12:16,800 Die eenheid zal dat doen invasie pijlpunt. 119 00:12:16,960 --> 00:12:19,680 Schrijf dat op. Ik zou daar ook mijn kont aan afvegen. 120 00:12:19,840 --> 00:12:25,280 De volgende fase van de oorlog is de invasie. We veroveren gebieden centimeter voor centimeter. 121 00:12:25,440 --> 00:12:28,800 Sommige duivels je moet de eerste zijn op het strand, - 122 00:12:28,960 --> 00:12:31,920 eerst aan de andere kant van de rivier en achter de deur. 123 00:12:32,080 --> 00:12:36,200 Zij ontvangen de ergste woede en vuur. 124 00:12:36,360 --> 00:12:42,880 Ik heb het personeel voorgesteld dat dat wel kon om de eerste duivels te zijn. 125 00:12:45,080 --> 00:12:49,280 Van jou, Paddy Mayne, kan de eerste commandant worden, - 126 00:12:49,440 --> 00:12:52,920 die nazi-Europa binnenkomt. De allereerste. 127 00:12:53,080 --> 00:12:58,800 Ik moet het personeel daarvan overtuigen dat deze Ier kan veranderen. 128 00:12:58,960 --> 00:13:02,560 Deze Ier kan bevelen opvolgen. 129 00:13:04,640 --> 00:13:06,720 Mijn broer was de kapitein van dit regiment. 130 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 Ik weiger dat te zijn zijn lijkschouwer. 131 00:13:10,600 --> 00:13:15,440 Als je ermee instemt een commando-eenheid te worden, wie staat aan het hoofd van de veldslagen, - 132 00:13:15,600 --> 00:13:18,240 SAS heeft het overleefd��. 133 00:13:24,480 --> 00:13:27,520 Dit is de BBC, en dit is... 134 00:13:29,080 --> 00:13:33,200 De RAF viel Duitse steden aan vuur aansteken... 135 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 HITLER SNELT TROEPEN NAAR HET WESTEN 136 00:13:48,120 --> 00:13:51,040 RAF MOUKAROI ONTVANGT. DE ITALIAANEN ZIJN BANG. 137 00:14:28,160 --> 00:14:33,520 DE REGERING VAN DE VRIJE FRANSEN ONOFFICIËLE BASIS IN VERBANNING 138 00:14:43,240 --> 00:14:45,680 Rood. - Natuurlijk, mevrouw. 139 00:14:50,120 --> 00:14:56,040 Het voelde respectloos om te gebruiken paraplu met zo'n mooie hoes. 140 00:14:57,280 --> 00:14:59,200 Ik hou van de regen. 141 00:14:59,360 --> 00:15:02,720 Altijd of op basis daarvan? - Vanaf daar. 142 00:15:02,880 --> 00:15:06,520 Op de derde dag door de woestijn terwijl ik liep droomde ik van regen. 143 00:15:06,680 --> 00:15:10,720 Ik voelde het op mijn gezicht en ik likte het van mijn lippen. 144 00:15:10,880 --> 00:15:13,000 Ik zal nooit een druppel verspillen. 145 00:15:15,160 --> 00:15:16,800 Bedankt. 146 00:15:24,880 --> 00:15:28,320 De reis is hobbelig en ongemakkelijk en erg saai, - 147 00:15:28,480 --> 00:15:31,120 onderweg zal het niet gebeuren hoe belangrijk, - 148 00:15:31,280 --> 00:15:34,160 maar ik zal doorgaan. 149 00:15:40,960 --> 00:15:42,320 Zullen we beginnen? 150 00:15:46,520 --> 00:15:48,520 Iets nieuws. 151 00:15:50,640 --> 00:15:52,760 En iets ouds. 152 00:15:52,920 --> 00:15:58,360 Leugens, ongemakkelijke waarheden. 153 00:15:58,520 --> 00:16:02,640 Dit is mijn nieuwe idee, wat je misschien leuk vindt. 154 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 Verzoek van generaal de Gaulle. 155 00:16:06,440 --> 00:16:10,840 Voorstel. Meer klachten. 156 00:16:13,560 --> 00:16:15,040 En een uitnodiging. 157 00:16:19,560 --> 00:16:25,640 Cocktailuitnodigingen bij Ritziss�. dacht ik dat jij mijn partner zou kunnen zijn. 158 00:16:25,800 --> 00:16:29,440 Vrienden van Portugees Amerika uitnodigingen aanbieden. 159 00:16:29,600 --> 00:16:32,600 Er is dus bourbon en swingmuziek. 160 00:16:32,760 --> 00:16:35,000 Op de avond van de negende dag van juli. 161 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 Is het een dagelijks probleem? 162 00:16:40,120 --> 00:16:42,960 Helemaal niet. Ik kom graag mee. 163 00:16:45,440 --> 00:16:49,560 Als u op mij als partner vertrouwt, Ik denk dat je nog steeds alleen bent in Londen. 164 00:16:49,720 --> 00:16:51,680 Dat ben ik totdat David terugkeert. 165 00:16:51,840 --> 00:16:53,560 Schrijft hij elke dag? 166 00:16:53,720 --> 00:16:56,480 Elke dag dat hij het hoorde dat ik het overleefde. 167 00:16:56,640 --> 00:16:59,960 Nu concentreert hij zich op uitvindingen middel om te ontsnappen, - 168 00:17:00,120 --> 00:17:04,240 maar zijn broer Willem heeft zich met allerlei zaken beziggehouden. 169 00:17:04,400 --> 00:17:08,160 Als ik niet wist dat jij dat was zo'n bekwame professional, - 170 00:17:08,320 --> 00:17:13,680 Ik zou zweren dat je door de pagina's bladert gewoon om verwijzingen naar SAS te vinden. 171 00:17:13,840 --> 00:17:16,120 Behalve dat� dit document heeft betrekking op de SRS. 172 00:17:16,280 --> 00:17:20,360 Bill Stirling is Stirling, die niet uit de boom viel. 173 00:17:20,520 --> 00:17:22,520 Hij veranderde de naam van het regiment. 174 00:17:22,680 --> 00:17:25,960 Hij gaf ze een nieuwe en een effectievere manier om zelfmoord te plegen. 175 00:17:26,120 --> 00:17:28,400 Speciale aanvalsmacht. 176 00:17:28,560 --> 00:17:30,960 Het concept drong door tot Paddy Mayne. 177 00:17:31,120 --> 00:17:32,480 Diep in zijn ziel - 178 00:17:32,640 --> 00:17:36,200 Paddy is nog een kleine jongen in het kantoor van de directeur. 179 00:17:36,360 --> 00:17:39,800 Zijn angst Schotse edelman om te sterven. 180 00:17:42,080 --> 00:17:47,680 Aan de oever van de eerste. David zal jaloers zijn. 181 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 Als David enig verstand heeft, - 182 00:17:50,160 --> 00:17:55,320 hij is opgelucht dat hij dat kan zijn in een Italiaans krijgsgevangenenkamp. 183 00:17:56,400 --> 00:18:00,480 Europese campagne krijg de Afrikaanse show op het theekransje. 184 00:18:00,640 --> 00:18:05,800 Paddy Mayne heeft de beste zwepen weerbarstige troepen op de grond. 185 00:18:08,280 --> 00:18:13,040 SRS TROEPEN HEB MAANDEN GEOEFEND - 186 00:18:13,200 --> 00:18:16,920 EN AFGESTUDEERD VOOR DE TOEKOMST. 187 00:18:18,960 --> 00:18:22,320 WAT HET DAN DAN ook is EN DAN WAAR HET GEBEURT. 188 00:18:24,240 --> 00:18:29,720 OP DIT MOMENT IN EGYPTE, AAN DE OEVER VAN HET SUEZKANAAL... 189 00:18:30,800 --> 00:18:34,520 8. LEGER VOORWAARTSE WACHTSTATION, HAVEN VAN SUEZ, JULI 1943 190 00:18:38,720 --> 00:18:43,640 DE NIEUWE Rookies ZIJN GEÏNTRODUCEERD AAN DE OORSPRONKELIJKE LEDEN. 191 00:18:44,120 --> 00:18:47,200 Afdraaien! Ook een Engelse eikel! 192 00:18:47,640 --> 00:18:51,000 KORPORAAL JAMES "JOCK" MCDIARMID NIEUWE AANKOMST 193 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Je krijgt je drol! - Dus? 194 00:18:53,320 --> 00:18:55,000 Ik ruk je binnenkant eruit! 195 00:18:55,160 --> 00:18:58,280 Luister, Schot! Ik hield van ruzie hier� waar� de anderen ook, - 196 00:18:58,440 --> 00:19:01,200 maar soms moet je even kalmeren! 197 00:19:01,360 --> 00:19:05,040 Betekent dit dat je het opgeeft? - Stil! 198 00:19:05,200 --> 00:19:08,800 Ik geef me over! - Reg! 199 00:19:08,960 --> 00:19:14,080 Wij zijn er al. - Het kon Paddy Mayne niets schelen. 200 00:19:14,240 --> 00:19:16,440 Paddy Mayne vond het niet erg, - 201 00:19:16,600 --> 00:19:18,040 zolang het maar klaar is. 202 00:19:18,200 --> 00:19:19,520 Het is goed. - Het is goed. 203 00:19:19,680 --> 00:19:21,680 Laten we ervoor zorgen. 204 00:19:35,400 --> 00:19:38,040 Ik vroeg beleefd om in de auto te blijven. 205 00:19:38,320 --> 00:19:41,280 METERS DE SAS-HOND 206 00:19:41,440 --> 00:19:42,960 Op 207 00:19:44,640 --> 00:19:48,840 Withers, je zult eraan wennen, dat je niet bij mij bent 208 00:19:49,000 --> 00:19:52,680 Hé, ga zitten. Leuke jongen. 209 00:19:55,440 --> 00:19:58,640 Nu. Ik zal het eerlijk zeggen, voordat anderen komen. 210 00:19:59,880 --> 00:20:02,040 Je kunt niet met mij mee naar Europa. 211 00:20:02,200 --> 00:20:06,680 We hebben de bestelling ontvangen van de bron. Ik heb een familie gevonden die je wil opnemen. 212 00:20:08,720 --> 00:20:10,400 Ik kan niets anders doen. 213 00:20:10,560 --> 00:20:13,120 Het is een officieel geheim. �l� vertel het aan anderen, - 214 00:20:13,280 --> 00:20:15,040 maar wij vertrekken morgen. 215 00:20:16,240 --> 00:20:18,320 De datum is onbekend. 216 00:20:20,160 --> 00:20:23,200 In eerste instantie een groot schip en dan veel kleine boten. 217 00:20:23,360 --> 00:20:26,640 Kleine boten, 12 man per boot. Geen ruimte voor een hond. 218 00:20:28,240 --> 00:20:32,880 Als je de waarheid wilt horen, Ik denk dat het een zelfmoordmissie is. 219 00:20:34,520 --> 00:20:37,080 �Ik� kijk me zo aan. 220 00:20:39,000 --> 00:20:41,120 Na drie dagen - 221 00:20:41,280 --> 00:20:45,520 Ik ga waarschijnlijk liggen in mijn eigen plas bloed - 222 00:20:45,680 --> 00:20:47,400 Aan de oever van de V�limere. 223 00:20:50,480 --> 00:20:51,920 Maar als je hier weggaat, - 224 00:20:52,080 --> 00:20:57,400 je kunt geitenvlees eten en zoveel hagedissen als je wilt. 225 00:20:57,560 --> 00:21:00,680 Als het makkelijker is, Ik kan het voor je schieten. 226 00:21:02,200 --> 00:21:04,560 Of ik kan je neerschieten. 227 00:21:11,720 --> 00:21:14,000 GA NAAR DE HEL, SAS. SUCCES. 228 00:21:17,840 --> 00:21:20,440 Er zijn veel honden op Sicilië. 229 00:21:20,600 --> 00:21:22,480 Op Sicilië? 230 00:21:22,640 --> 00:21:27,800 Daarom ben ik niet geschikt om commandant te zijn. Ik kan geen geheim bewaren. 231 00:21:27,960 --> 00:21:30,320 Ga zitten. Plaats. 232 00:21:30,480 --> 00:21:33,280 Ik kan met een hond praten. Ik ken hond. 233 00:21:33,440 --> 00:21:37,000 Nee, dat ben ik al Ik heb er alles aan uitgelegd, meneer. 234 00:21:37,160 --> 00:21:43,280 Het probleem is dat het zo lijkt te denken om ons te leiden. 235 00:21:43,440 --> 00:21:46,160 Binnenkort hoop je, dat het zou leiden in plaats van mij. 236 00:21:46,320 --> 00:21:48,200 Ik hoop het al. 237 00:21:50,120 --> 00:21:53,640 Zijn we op tijd of vóór op schema? Waar is iedereen in godsnaam? 238 00:21:55,560 --> 00:22:00,240 Ik denk de nieuwkomers misschien nog wel erger dan wij. 239 00:22:06,360 --> 00:22:11,480 Kijk. De scherpe punt van de pijl van de aanval. 240 00:22:18,600 --> 00:22:20,360 Nu. Luister nu. 241 00:22:22,280 --> 00:22:23,600 Jongens! 242 00:22:25,720 --> 00:22:31,000 Ik heb jullie twee begeleid maanden rond een meer van braaksel - 243 00:22:31,160 --> 00:22:33,040 en de strontberg op en af. 244 00:22:33,200 --> 00:22:37,080 Twee maanden je hebt mij vervloekt. 245 00:22:37,240 --> 00:22:40,800 Je hebt naar mij toe gewerkt en degenen die de trekker wilden overhalen. 246 00:22:42,360 --> 00:22:46,360 Tien minuten later je haat me echt. 247 00:22:46,520 --> 00:22:51,440 Als je sterft in de woestijn, valt in de harten van vogels. 248 00:22:51,600 --> 00:22:55,320 Als je op zee sterft�, valt in het hart van sardines, - 249 00:22:55,480 --> 00:23:00,320 en je oudtante vond je nagels in de winkel van de sardientjes die hij kocht. 250 00:23:01,840 --> 00:23:05,560 Sardines leven in de zee Sardijnse l�hel�, Paddy. 251 00:23:05,720 --> 00:23:08,600 Dat blijkt behoorlijk moeilijk Van de kaart van Sicilië. 252 00:23:08,760 --> 00:23:11,280 Het laat zien - 253 00:23:11,440 --> 00:23:13,160 varkenshuid. 254 00:23:13,320 --> 00:23:15,480 Precies. 255 00:23:16,720 --> 00:23:23,000 Kapo Murro Di Porco, dwz "Cape Sian krs�n". 256 00:23:23,160 --> 00:23:26,240 Wij worden gestuurd Italiaanse varkenskauwsnacks. 257 00:23:26,400 --> 00:23:30,040 We brengen Kerstmis door op Sicilië. - Wie gaf toestemming om te spreken? 258 00:23:35,240 --> 00:23:38,120 LTN. JOHN ELIOT TONKIN NIEUWE AANKOMST 259 00:23:38,280 --> 00:23:40,840 Nieuwkomers, luister verdomd goed. 260 00:23:41,000 --> 00:23:47,040 In dienst genomen na december 1942 mannen, hou je mond dicht! 261 00:23:47,200 --> 00:23:53,000 Tenzij je met een man praat, die zand onder zijn voorhuid heeft - 262 00:23:53,160 --> 00:23:55,320 van ontmoetingen met vijanden... 263 00:23:55,480 --> 00:23:57,960 Ik heb geen voorhuid, meneer. 264 00:24:06,520 --> 00:24:08,800 Nu heb je geen vat. 265 00:24:08,960 --> 00:24:12,520 Ik weigerde te roken die kamelenpoep vlakbij mij. 266 00:24:12,680 --> 00:24:14,840 Hallo, kruimel. 267 00:24:18,760 --> 00:24:21,520 Deze idioot is totaal gek geworden. 268 00:24:21,680 --> 00:24:25,120 Sta mij toe een koekje te eten. 269 00:24:26,520 --> 00:24:31,440 Wie zal hem wat geven? hij gebruikte: ‘laat het maar’. 270 00:24:31,600 --> 00:24:34,600 Over varkens en sardines gesproken maakt mij hongerig. 271 00:24:35,880 --> 00:24:37,240 Gekke klootzak. 272 00:24:37,400 --> 00:24:41,600 Waarom geef je de staart niet terug aan de Schot naar het moeras waar je viste? 273 00:24:41,760 --> 00:24:43,240 Hallo! 274 00:24:44,880 --> 00:24:48,400 Omdat! 275 00:24:48,560 --> 00:24:51,280 Onze volgende taak zit vol waanzin. 276 00:24:53,040 --> 00:24:56,240 We hebben de diensten van helderzienden nodig. 277 00:24:56,400 --> 00:24:57,720 Bedankt, baas. 278 00:24:57,880 --> 00:25:01,480 Daarover gesproken, dat zou ik doen laat me naar huis gaan sergeant smileygezicht. 279 00:25:01,640 --> 00:25:03,200 Ik zet je zelf in de boot. 280 00:25:03,360 --> 00:25:05,880 Geweldig. Bent u de kapitein? - Ik ben de kapitein! 281 00:25:06,040 --> 00:25:07,440 Als een klein pannetje. - Wat? 282 00:25:07,600 --> 00:25:09,360 Kokend van woede. - Stil! 283 00:25:09,520 --> 00:25:11,600 Ik wil het niet zien koekjes in je mond�. 284 00:25:11,760 --> 00:25:14,240 Stil! - Laat het komen! 285 00:25:22,480 --> 00:25:24,040 Jullie zijn erger dan kinderen. 286 00:25:27,760 --> 00:25:31,040 Een minuut later, de luitenant-kolonel loopt die tent binnen - 287 00:25:31,200 --> 00:25:33,840 en vertelt over morgen. 288 00:25:34,000 --> 00:25:36,600 Het zou je laatste dag kunnen zijn op aarde. 289 00:25:37,960 --> 00:25:41,600 Onze rol in deze oorlog is veranderd. 290 00:25:41,760 --> 00:25:43,640 Ik heb met die verandering ingestemd. 291 00:25:43,800 --> 00:25:47,360 Dat bord zegt SAS:�� om naar de hel te gaan. 292 00:25:47,520 --> 00:25:50,320 Het zou kunnen geschreven door generaal Montgomery. 293 00:25:50,480 --> 00:25:52,000 Pitopaluvelu schreef het. 294 00:25:52,160 --> 00:25:55,880 Het personeel is dezelfde mening toegedaan. 295 00:25:57,720 --> 00:26:02,360 De Romeinen stuurden wilde honden tegen vijanden, - 296 00:26:02,520 --> 00:26:05,160 voordat ze menselijke soldaten stuurden. 297 00:26:05,320 --> 00:26:10,800 Het zou nu wreed zijn gebruik honden, - 298 00:26:12,240 --> 00:26:17,400 dus gebruiken ze ons. Ik zei dat het ons uitkomt, - 299 00:26:17,560 --> 00:26:23,840 omdat we een taak hebben gekregen om Europa te bevrijden van de nazi’s. 300 00:26:25,480 --> 00:26:28,360 In glimmende laarzen de man in de kamer vertelt meer. 301 00:26:28,520 --> 00:26:31,000 Ik zal de woorden van William Blake vertellen. 302 00:26:33,040 --> 00:26:37,480 "Als ik drie levens had, Ik zou voor zoiets sterven. 303 00:26:37,640 --> 00:26:41,360 En ik zou opstaan met de geesten boven het slagveld. 304 00:26:42,720 --> 00:26:46,520 Maak je klaar, maak je klaar. 305 00:26:47,640 --> 00:26:51,000 Maak je klaar om onze vader in de hemel te ontmoeten." 306 00:27:01,920 --> 00:27:03,840 Luister jongens. 307 00:27:04,000 --> 00:27:10,280 Door het uitbreken van een nieuwe oorlog non-stop aanpak. 308 00:27:29,680 --> 00:27:31,240 Sta op! 309 00:27:31,400 --> 00:27:33,640 Positie! 310 00:27:33,800 --> 00:27:37,200 Wat zei hij? - Iets over de functie. 311 00:27:43,200 --> 00:27:44,920 Rust uit, mannen. 312 00:27:46,120 --> 00:27:47,920 O hemel. 313 00:27:50,400 --> 00:27:52,560 Vertrouw altijd op het oordeel van de hond. 314 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 Wat zei je? 315 00:27:55,760 --> 00:28:00,360 Niet wat. Het was mijn hond. Het begroet je�. 316 00:28:04,080 --> 00:28:10,160 Heren, dit is luitenant-kolonel Willem Stirling. 317 00:28:10,320 --> 00:28:14,040 Minder bekende broer tot broer, die we beroemd hebben gemaakt. 318 00:28:16,600 --> 00:28:18,880 Haal zelfs de hond uit het vuur, Paddy. 319 00:28:19,040 --> 00:28:21,480 Alle honden weghalen, meneer? 320 00:28:21,640 --> 00:28:23,320 Wij zijn met 35. 321 00:28:26,600 --> 00:28:29,640 Zet het dan lager. 322 00:28:33,280 --> 00:28:34,800 Wat is dat in vredesnaam? 323 00:28:35,960 --> 00:28:41,080 Een onderhoudsbeurt die heeft gekregen onze redelijke drinkbehoeften - 324 00:28:41,240 --> 00:28:44,600 en onze meningen van het koken van de geit, - 325 00:28:44,760 --> 00:28:49,080 liet het aan ons over met de hartelijkste groeten. 326 00:28:49,240 --> 00:28:53,320 Het gevoel is wederzijds. Ik gooide een Lewes-bom in hun oven. 327 00:28:54,560 --> 00:28:57,400 Als het warmer wordt, ze gaan naar de hel. 328 00:28:59,000 --> 00:29:00,560 Was dat een grap? 329 00:29:00,720 --> 00:29:03,360 Johnny maakt geen grapje maar hij denkt over dingen na. 330 00:29:05,280 --> 00:29:08,520 Of zo. Ik ben luitenant-kolonel Bill Stirling... 331 00:29:08,680 --> 00:29:10,080 Rat, verdomme! 332 00:29:10,240 --> 00:29:11,880 Beetje bij beetje, Bob. 333 00:29:13,400 --> 00:29:15,120 Daar ging het! 334 00:29:15,280 --> 00:29:18,440 Waar is het gebleven? 335 00:29:22,560 --> 00:29:25,840 Syfilitisch, net als de Duitsers, toch? 336 00:29:26,000 --> 00:29:29,480 Het spijt me, meneer. - Goed geschoten. 337 00:29:29,640 --> 00:29:31,640 Ga je gang. 338 00:29:33,360 --> 00:29:35,600 Mijn naam is Bill Stirling. 339 00:29:35,760 --> 00:29:38,600 Ik ben de contactpersoon voor deze unit en onder het personeel. 340 00:29:39,680 --> 00:29:45,520 Allereerst wil ik zeggen dat ik niet mijn broer ben. 341 00:29:45,680 --> 00:29:49,600 Ik ben je commandant niet. - Nee, doe je handen naar beneden. 342 00:29:49,760 --> 00:29:51,600 Nee, nee. Laat hem praten. 343 00:29:59,120 --> 00:30:01,280 Ik vind je laarzen leuk, Bill. 344 00:30:02,440 --> 00:30:07,080 Deze Engelse mensen je kunt niet polijsten of borstelen. 345 00:30:07,240 --> 00:30:11,800 Maar je moet Schots zijn. 346 00:30:11,960 --> 00:30:15,560 Gebaseerd op je laarzen. Ben jij dat niet? 347 00:30:20,600 --> 00:30:25,840 Ik ben je commandant niet, maar ik zal eerlijk tegen je zijn. 348 00:30:26,000 --> 00:30:32,440 Mijn broer zei dat je het op prijs zou stellen. Morgen vertrek je hier, - 349 00:30:32,600 --> 00:30:38,360 Ten zuidoosten van Sicilië. Volgens het stafrapport, - 350 00:30:38,520 --> 00:30:41,280 die ik met je deel tegen hun bevelen in, - 351 00:30:41,440 --> 00:30:45,120 we nemen de Italiaanse verdediging aan waardoor we - 352 00:30:45,280 --> 00:30:47,200 ongeveer 50 procent verlies. 353 00:30:48,440 --> 00:30:51,560 Dood of gewond? 354 00:30:51,720 --> 00:30:53,040 De doden. 355 00:30:55,360 --> 00:31:00,280 Ik ben eerlijk omdat mijn broer zei: dat je eerlijkheid waardeert. 356 00:31:00,440 --> 00:31:02,720 Ja, je zei het al. 357 00:31:04,440 --> 00:31:07,880 Mijn broer vertelde me dat... - Mijn broer houdt van tractoren, - 358 00:31:08,040 --> 00:31:10,560 maar ik leef mijn leven alleen. 359 00:31:12,120 --> 00:31:15,360 Mijn mannen willen graag drinken voor zijn dood. 360 00:31:15,520 --> 00:31:17,320 Vertel ons uw gegevens. 361 00:31:19,760 --> 00:31:23,400 We zijn niet aan het uitstellen. Vraag het maar aan je broer. 362 00:31:26,000 --> 00:31:31,560 Het is goed, de mannen van de nieuwe speciale troepen. 363 00:31:31,720 --> 00:31:35,480 SAS, nu en altijd! 364 00:31:37,520 --> 00:31:40,600 hoe je ook heet dit is jouw toekomst. 365 00:31:43,400 --> 00:31:45,360 Op de ochtend van 10 juli - 366 00:31:45,520 --> 00:31:48,480 van alle tijden de grootste landingskracht - 367 00:31:48,640 --> 00:31:52,320 komt samen om te beginnen Europese bevrijding. 368 00:31:52,480 --> 00:31:56,320 3.000 schepen, met daarin 160.000 soldaten, - 369 00:31:56,480 --> 00:31:59,040 Jij hebt Montgomery meegenomen van het Britse 8e Leger - 370 00:31:59,200 --> 00:32:02,560 en die van generaal Patton naar de locatie van het Amerikaanse 7e Leger. 371 00:32:02,720 --> 00:32:06,480 Jij leidt de vloot Aan boord van de Ulster Monarch�. 372 00:32:06,640 --> 00:32:08,160 Jij wijst de weg. 373 00:32:09,320 --> 00:32:12,520 Vóór het vertrek van de massa - 374 00:32:12,680 --> 00:32:16,840 jij voert de eerste aanval uit tegen kustverdediging. 375 00:32:17,000 --> 00:32:20,760 Intelligentie heeft gevonden zware machinegeweernesten, - 376 00:32:20,920 --> 00:32:25,240 zware en lichte artillerie, prikkeldraad en mijnenvelden�, - 377 00:32:26,400 --> 00:32:30,360 die werden bezet door twee Italianen Kustinfanterieregiment. 378 00:32:30,520 --> 00:32:34,480 Als de verdediging niet wordt vernietigd voor zonsopgang, - 379 00:32:34,640 --> 00:32:37,360 De heiligheid van de Siciliaanse kust mislukt. 380 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 Dit is de nieuwe SRS de eerste opdracht. 381 00:32:43,600 --> 00:32:50,080 Daarom was het succesvol Europese Bevrijdingscampagne - 382 00:32:51,320 --> 00:32:53,120 ligt nu in jouw handen. 383 00:33:02,160 --> 00:33:05,000 ULSTER-MONARCH, V�LIMERI, 9 JULI 1943 384 00:33:14,280 --> 00:33:16,640 Geweldig. 385 00:33:19,200 --> 00:33:20,880 Laat het met rust. 386 00:33:28,400 --> 00:33:30,000 Nee. 387 00:33:47,080 --> 00:33:49,200 Padie. 388 00:33:49,360 --> 00:33:54,440 Wij vertrekken over een uur. Maak de mannen klaar. 389 00:34:00,640 --> 00:34:05,160 Jongens, maak je klaar. Was dat genoeg? 390 00:34:08,200 --> 00:34:12,800 Ik hoef het mijn mannen niet te vertellen klaar zijn. 391 00:34:12,960 --> 00:34:14,360 Ze staan ​​altijd klaar. 392 00:34:38,560 --> 00:34:40,600 Kom op jongens. 393 00:34:44,960 --> 00:34:49,560 Luister, Ik heb behoorlijk slecht nieuws. 394 00:34:49,720 --> 00:34:53,600 Een uur geleden, om 19:15, - 395 00:34:53,760 --> 00:34:56,880 drie vliegtuigsquadrons roos uit Tunesië - 396 00:34:57,040 --> 00:34:59,360 vliegen boven ons. 397 00:35:00,400 --> 00:35:06,440 De soldaten erin land in het binnenland van het eiland - 398 00:35:06,600 --> 00:35:10,640 om de communicatie te verbreken en onderhoudsroutes na het bereiken van de rotsen. 399 00:35:10,800 --> 00:35:14,720 Ze zijn bereid om te stoppen Het onvermijdelijke erfgoed van Italië. 400 00:35:14,880 --> 00:35:21,280 Omdat Amerikaanse zweefvliegtuigen lijken op papieren vliegtuigjes, - 401 00:35:21,440 --> 00:35:25,880 sommigen van hen zijn mislukt en viel in Vélimere. 402 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 Uit! Het zinkt! 403 00:35:34,400 --> 00:35:35,960 Uit! 404 00:35:37,160 --> 00:35:39,120 Uit! 405 00:35:55,080 --> 00:35:58,400 Dat is geen goede zaak voor de mannen aan boord. 406 00:35:59,720 --> 00:36:01,960 Als gevolg hiervan - 407 00:36:02,120 --> 00:36:06,760 terwijl we met hoge snelheid vooruitgaan richting de snuit van het Siciliaanse varken, - 408 00:36:08,040 --> 00:36:10,680 je ontmoet soldaten, - 409 00:36:11,840 --> 00:36:18,400 Britse soldaten zijn op drift zonder reddingsmogelijkheden. 410 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 Je doet niets om ze te helpen. 411 00:36:25,880 --> 00:36:29,160 Ik herhaal, je doet niets - 412 00:36:29,320 --> 00:36:33,520 om de Britse soldaten te helpen die zijn een paar meter van u verwijderd. 413 00:36:35,400 --> 00:36:38,560 In plaats daarvan laat je ze verdrinken. 414 00:36:41,720 --> 00:36:43,680 Het is een bevel. 415 00:36:45,200 --> 00:36:52,120 En zo verder Wij gehoorzamen ook bevelen, verdomme. 416 00:36:54,680 --> 00:36:59,640 Uitgestrekte handen, schreeuwt om hulp, - 417 00:36:59,800 --> 00:37:02,000 �iti� schreeuwt �mij�, - 418 00:37:02,160 --> 00:37:05,440 Zij die tot God roepen, ze vertragen het landingsvaartuig niet. 419 00:37:05,600 --> 00:37:10,880 Als ze vertragen, onze taak wordt uitgesteld en mislukt. 420 00:37:11,040 --> 00:37:15,440 U brengt Europa niet in gevaar succes loslaten - 421 00:37:15,600 --> 00:37:18,160 door daden van barmhartigheid. 422 00:37:19,760 --> 00:37:24,320 De sluipschutters worden voor de krijgsraad gebracht en mijn woede. 423 00:37:24,480 --> 00:37:25,800 Is het duidelijk? 424 00:37:28,680 --> 00:37:32,320 Ik vroeg of het duidelijk is, wat in vredesnaam? - Ja, meneer! 425 00:37:35,400 --> 00:37:37,360 Dit zijn je laatste momenten, - 426 00:37:37,520 --> 00:37:41,800 wanneer de foto's van drenkelingen verschijnen niet naar jouw zin. 427 00:37:43,360 --> 00:37:45,840 Haal het beste uit deze momenten. 428 00:37:48,480 --> 00:37:50,240 Je hebt een uur. 429 00:37:56,000 --> 00:38:00,680 Je hebt gehoord wat hij zei! We hebben een uur om ons voor te bereiden! 430 00:38:02,160 --> 00:38:04,200 16 KILOMETER VAN DE KUST VAN SICILIË 431 00:38:04,360 --> 00:38:06,080 OPERATIE HUSKY 432 00:38:24,520 --> 00:38:25,920 Reg! 433 00:38:28,400 --> 00:38:30,240 Ik zal gaan. 434 00:38:32,080 --> 00:38:38,000 Deze keer ben ik serieus. Je stapt op het schip. 435 00:38:38,160 --> 00:38:40,000 En ik kom terug. 436 00:38:41,120 --> 00:38:45,680 Als ik niet terugkom Ik was niet zo geweldig. 437 00:38:47,680 --> 00:38:51,600 Ik wou dat ik de man was die je denkt dat ik ben. 438 00:38:51,760 --> 00:38:54,560 Blijf tot die tijd in de buurt, het dragen van een witte hoed. 439 00:38:54,720 --> 00:38:58,800 Niet drie. Ga daarheen. Ze zeiden "twee". 440 00:38:58,960 --> 00:39:03,280 Twee wachtrijen per boot! Versnel! - Oké. 441 00:39:09,560 --> 00:39:14,880 Nou ja, snel. Wapens klaar. Om netwerken te vormen. 442 00:39:15,040 --> 00:39:17,720 De eerste mannen op de pagina's en naar het landingsvaartuig. 443 00:39:17,880 --> 00:39:20,440 Vertraag! 444 00:39:24,520 --> 00:39:26,160 �lk�� clowns�. 445 00:40:25,680 --> 00:40:30,800 Hulp! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 446 00:40:30,960 --> 00:40:32,280 Help ons alstublieft�! 447 00:40:35,480 --> 00:40:37,240 Hulp! 448 00:40:40,200 --> 00:40:42,680 Kun je ons niet horen? We verdrinken! 449 00:40:42,840 --> 00:40:45,000 Oh verdomd ja. 450 00:40:45,160 --> 00:40:48,640 Stop de boot! - Alsjeblieft! 451 00:40:48,800 --> 00:40:50,560 Paddy, jongens sterven. Alsjeblieft. 452 00:40:50,720 --> 00:40:56,000 - Daar bloedde juffrouw Wallace - Hier, jongens! 453 00:40:56,160 --> 00:41:00,240 Hulp! - Ik wil niet dood! 454 00:41:00,400 --> 00:41:02,480 We zullen het niet lang volhouden! 455 00:41:02,640 --> 00:41:05,280 Red ons! 456 00:41:05,440 --> 00:41:07,920 Alsjeblieft! Hulp! 457 00:41:08,080 --> 00:41:13,200 Alsjeblieft! Hier! 458 00:41:14,360 --> 00:41:16,000 Ze lieten ons verdrinken! 459 00:41:16,160 --> 00:41:18,040 Hier! 460 00:41:18,200 --> 00:41:21,440 Ik heb een baby die ik nog niet heb gezien! 461 00:41:21,600 --> 00:41:22,960 Hulp! 462 00:41:23,120 --> 00:41:25,960 Alsjeblieft! 463 00:41:26,120 --> 00:41:28,240 Help alstublieft! 464 00:41:28,400 --> 00:41:30,320 Help alstublieft! Kom terug! 465 00:41:30,480 --> 00:41:32,880 Help alstublieft! - We verdrinken! Kom terug! 466 00:41:33,040 --> 00:41:38,720 Aan de koning en de wet van Schotland 467 00:41:38,880 --> 00:41:41,520 Paddy, we hebben ruimte. - Geen genade. 468 00:41:41,680 --> 00:41:45,120 Kom terug! 469 00:41:46,760 --> 00:41:48,240 Help ons alstublieft�! 470 00:41:48,400 --> 00:41:50,280 Loslaten! 471 00:41:50,440 --> 00:41:52,520 Waar gaan jullie heen, klootzakken?! 472 00:41:52,680 --> 00:41:55,200 In godsnaam, help! 473 00:41:55,360 --> 00:42:00,040 - Tirannen vallen op elke vijand - Genade! 474 00:42:00,200 --> 00:42:03,120 Ze lieten ons verdrinken! - Kom terug! 475 00:42:03,280 --> 00:42:05,880 Stop! - Kom terug! 476 00:42:06,040 --> 00:42:07,440 Hulp! - Alsjeblieft! 477 00:42:07,600 --> 00:42:10,040 Waar ga je heen? - Alsjeblieft! 478 00:42:15,400 --> 00:42:17,240 Waar ga je heen?! 479 00:42:20,040 --> 00:42:21,840 Red ons! 480 00:42:22,000 --> 00:42:24,600 In de naam van God, red ons! 481 00:42:24,760 --> 00:42:31,440 Kom terug! - Hulp! Waar ga je heen?! 482 00:42:48,600 --> 00:42:50,440 Alsjeblieft! 483 00:42:55,040 --> 00:43:00,720 Alsjeblieft! Stop de boot! Stop de boot! 484 00:43:01,880 --> 00:43:04,120 Stop de boot! Alsjeblieft! 485 00:43:05,680 --> 00:43:07,840 Stop de boot! 486 00:43:08,000 --> 00:43:10,200 Zoekend, ga zitten. 487 00:43:10,360 --> 00:43:16,440 Stop! Stop de boot! Help alstublieft! Alsjeblieft! 488 00:43:16,600 --> 00:43:19,360 Paddy, alsjeblieft. 489 00:43:19,520 --> 00:43:21,880 Maak ze los. - Help alsjeblieft! 490 00:43:22,040 --> 00:43:25,080 Paddy, laat me je optillen! - We hebben onze orders! 491 00:43:25,240 --> 00:43:28,440 Alsjeblieft! - Maak ze los, anders schiet ik ze neer. 492 00:43:28,600 --> 00:43:33,000 Nee! Ga je gang en doe het. - Paddy, wacht! 493 00:43:33,160 --> 00:43:36,680 Doe dat niet! Alsjeblieft! 494 00:43:36,840 --> 00:43:38,160 Padie! - Alsjeblieft! 495 00:43:38,320 --> 00:43:41,520 �lk��! - Het spijt me, zoon. 496 00:43:41,680 --> 00:43:43,320 �Ik� doe dat! 497 00:43:43,480 --> 00:43:48,240 Nee! Nee! Alsjeblieft! 498 00:43:48,400 --> 00:43:51,560 Ze waren aan het verdrinken, Paddy! - Breng het naar uw account. 499 00:43:51,720 --> 00:43:53,640 Alsjeblieft! 500 00:43:53,800 --> 00:43:56,600 Kom terug! 501 00:43:56,760 --> 00:44:00,840 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 502 00:44:13,520 --> 00:44:17,280 Wij zijn spoedig de wapens van de vijand buiten bereik. Maak je klaar. 503 00:44:42,160 --> 00:44:44,120 Beweging! 504 00:44:58,400 --> 00:45:00,280 Versnel! 505 00:45:00,440 --> 00:45:02,680 Laten we gaan, Paddy! - Schiet! 506 00:45:04,520 --> 00:45:06,400 Rechts! - Gaan! 507 00:45:06,560 --> 00:45:09,040 Rechts! 508 00:45:09,200 --> 00:45:11,960 McDiarmid, volg mij! - Naar links! 509 00:45:12,120 --> 00:45:14,560 Gaan! Gaan! 510 00:45:14,720 --> 00:45:17,120 Ga je gang! - Versnel! 511 00:45:17,280 --> 00:45:19,560 Schiet op! 512 00:45:19,720 --> 00:45:25,240 Rugzakken uit! - In duisternis en chaos! 513 00:45:25,400 --> 00:45:29,760 Wij roepen "woestijnratten"! 514 00:45:29,920 --> 00:45:34,800 Het enige aanvaardbare antwoord is "dood de Italianen". 515 00:45:36,680 --> 00:45:38,600 Dood de Italianen! 516 00:45:38,760 --> 00:45:42,320 Klaar om te gaan! - Klaar! 517 00:45:46,760 --> 00:45:48,320 Beweging! 518 00:45:52,240 --> 00:45:55,520 TEGELIJKERTIJD IN LONDEN IN HET RITZ HOTEL 519 00:46:28,600 --> 00:46:30,760 Dank u, meneer. - Bedankt. 520 00:47:03,440 --> 00:47:04,960 Bedankt dames en heren. 521 00:47:05,120 --> 00:47:09,520 Bedankt. 522 00:47:09,680 --> 00:47:15,080 Nu iets langzamer. Wij presenteren Liedje 'De nabijheid van jou'. 523 00:47:21,720 --> 00:47:24,000 Iets belangrijks? 524 00:47:26,000 --> 00:47:28,200 Eve, toen je mij belde... 525 00:47:28,360 --> 00:47:31,360 volkomen irrelevant voor een cocktailparty - 526 00:47:31,520 --> 00:47:33,800 op de avond van 9 juli... 527 00:47:33,960 --> 00:47:35,560 Je betwijfelde of ik iets wist, - 528 00:47:35,720 --> 00:47:39,120 Hoe zit het met de Franse regering? het lid hield zich niet aan de weg. 529 00:47:40,920 --> 00:47:44,600 Ik zal op de dag zelf om uw reactie vragen bevestigde wat ik vermoedde. 530 00:47:44,760 --> 00:47:49,760 Zonder wodka ben ik veel erger op mijn werk. Waar heb je de datum gevonden? 531 00:47:52,240 --> 00:47:57,840 Het Yankee-schip bevond zich in Lissabon. De matroos werd dronken. 532 00:47:58,000 --> 00:48:01,320 De datum werd vermeld. Ik heb een vriend op de ambassade. 533 00:48:02,800 --> 00:48:05,480 Ik twijfelde daar 9 juli aan er was iets gepland, - 534 00:48:05,640 --> 00:48:09,160 wat je niet deelt met uw Franse bondgenoten. 535 00:48:09,320 --> 00:48:13,720 Ik kan niet alles vertellen als we elkaar ontmoeten in de kroeg, mijn liefste. 536 00:48:13,880 --> 00:48:15,920 Je vertelt me ​​niet wat. 537 00:48:17,480 --> 00:48:19,880 "Schatje." 538 00:48:20,040 --> 00:48:23,720 Zeg eens. Is de vlucht naar Europa begonnen? 539 00:48:25,120 --> 00:48:29,040 Beweging! - Vanaf de linkerkant! 540 00:48:29,200 --> 00:48:32,280 Vernietig die bunker! - Beschermd! 541 00:48:34,000 --> 00:48:37,120 Versnel! - Beschermen! 542 00:48:37,280 --> 00:48:39,120 Beweging! 543 00:48:55,520 --> 00:48:57,000 Omlaag! 544 00:48:58,120 --> 00:49:00,560 Leeg! - Omlaag! 545 00:49:06,720 --> 00:49:08,280 Gekke klootzak. 546 00:49:10,560 --> 00:49:15,840 Verdomde klootzakken! Waar wachten jullie meiden op?! 547 00:49:22,600 --> 00:49:24,720 Mag ik ten dans vragen, mevrouw? 548 00:49:26,640 --> 00:49:28,400 Nee bedankt. 549 00:49:28,560 --> 00:49:30,360 Maar toch bedankt, mevrouw. 550 00:49:38,880 --> 00:49:41,400 Heb je al gebeld? 551 00:49:41,560 --> 00:49:47,240 Je hebt nieuws. Het is na half twaalf. Je kunt het mij vertellen. 552 00:49:48,760 --> 00:49:51,000 Vertrouwen zou voor de twee geen probleem zijn. 553 00:49:51,160 --> 00:49:53,400 Vertrouwen? Vertrouwen vereist goede trouw. 554 00:49:53,560 --> 00:49:56,240 Vertrouwen vergt openheid van geest. 555 00:49:56,400 --> 00:49:58,640 Hoe zit het met generaal de Gaulle, - 556 00:49:58,800 --> 00:50:01,080 Whitehall heeft er geen openheid van geest. 557 00:50:01,240 --> 00:50:04,400 Vooral als het om Amerikanen gaat, die nu stervende zijn. 558 00:50:04,560 --> 00:50:07,480 Er worden schoten afgevuurd. - Je wist dat het eraan zat te komen. 559 00:50:09,480 --> 00:50:11,760 Je wist gewoon niet waar of wanneer. 560 00:50:14,840 --> 00:50:16,800 Ik probeerde het mijn superieuren te vertellen. 561 00:50:16,960 --> 00:50:18,840 Overval de Britten en de Amerikanen - 562 00:50:19,000 --> 00:50:22,600 zou dat nooit doen aan de operatie zonder onze medeweten. 563 00:50:22,760 --> 00:50:27,520 Misschien luisteren ze de volgende keer wel. - Er zal geen eerste keer zijn. 564 00:50:29,240 --> 00:50:34,160 Niet voor mij. Niet bij jou. 565 00:50:34,320 --> 00:50:40,880 Als u geïnteresseerd bent, SRS leidt de operatie. 566 00:50:41,040 --> 00:50:44,000 Volgens informatie ze werken hard. 567 00:50:45,840 --> 00:50:47,240 Bedankt. 568 00:51:03,880 --> 00:51:05,960 Jok! Genoeg! Omlaag! 569 00:51:08,600 --> 00:51:12,640 �l�� schiet! - Volg mij! 570 00:51:21,720 --> 00:51:25,040 Wees voorzichtig, jongens! - Italiaanse klootzakken! 571 00:51:25,200 --> 00:51:29,520 Rug! - De man viel! 572 00:51:29,680 --> 00:51:31,000 Reg! 573 00:51:31,160 --> 00:51:33,040 Omlaag! - Blijf op je velden! 574 00:51:33,200 --> 00:51:34,560 Zoekend! 575 00:51:34,720 --> 00:51:37,320 Beweging! 576 00:51:40,920 --> 00:51:43,080 Wat is hij in godsnaam aan het doen? - Hallo! 577 00:51:43,240 --> 00:51:46,520 Versnel! Bescherm hem! - Bescherm hem! 578 00:51:46,680 --> 00:51:49,080 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 579 00:51:49,240 --> 00:51:50,920 Breng de mannen in veiligheid! 580 00:51:51,080 --> 00:51:53,520 Beweging! - Versnel! 581 00:51:53,680 --> 00:51:57,960 Verdomme! - Beweging! 582 00:52:19,720 --> 00:52:22,000 Het is weg! 583 00:52:27,320 --> 00:52:29,680 Hoe meer je drinkt, je kunt beter schieten! 584 00:52:32,440 --> 00:52:34,040 De volgende treffer wint. 585 00:52:47,880 --> 00:52:53,200 We hebben die mannen verdronken! Zij zijn ons geweten! 586 00:52:54,800 --> 00:52:57,880 Hen vermoorden zijn jouw zaken niet! 587 00:53:18,840 --> 00:53:21,440 �lk�� schiet, wij geven ons over! 588 00:53:21,600 --> 00:53:24,600 Ze denken dat we met meer zijn dan er zijn. 589 00:53:24,760 --> 00:53:27,080 Omdat niemand zo dom zou zijn, - 590 00:53:27,240 --> 00:53:32,160 dat het je niets zou schelen met 35 man naar het vasteland. 591 00:53:38,960 --> 00:53:41,440 Handen omhoog! 592 00:53:45,640 --> 00:53:48,000 Verdomme de Duitsers, welkom Amerika. 593 00:53:48,160 --> 00:53:50,600 Wij zijn geen Amerikanen. - Zal ik je neerschieten? 594 00:53:50,760 --> 00:53:52,520 �l�. 595 00:53:53,800 --> 00:53:57,200 Dat is genoeg. - Op de grond om te gaan liggen. 596 00:54:19,640 --> 00:54:23,280 Padie! Beweging! 597 00:54:23,440 --> 00:54:25,560 Omlaag! 598 00:54:28,320 --> 00:54:30,280 Granaat! 599 00:54:38,040 --> 00:54:40,440 Christus! - Leeg! 600 00:54:42,160 --> 00:54:44,400 Leeg! 601 00:54:44,560 --> 00:54:49,280 Ik wist dat je nuttig zou zijn. - Bedankt, baas. 602 00:54:50,480 --> 00:54:52,200 Houd ze in de gaten. 603 00:54:52,360 --> 00:54:55,600 Houd vol! - Je hoeft niet te bidden, kleintje. 604 00:54:55,760 --> 00:54:58,720 Als ik je wilde vermoorden, je zou al dood zijn. 605 00:54:58,880 --> 00:55:01,080 Gezicht naar de grond! Blijf op de grond! 606 00:55:01,240 --> 00:55:02,760 Leven ze? 607 00:55:02,920 --> 00:55:04,960 Gewoon spierpijn. Geen probleem. 608 00:55:08,680 --> 00:55:13,360 Je hebt het verdomd goed gedaan. Jullie nieuwe jongens ook. 609 00:55:13,520 --> 00:55:16,200 Vergeet niet dat dit nog maar het einde is. 610 00:55:16,360 --> 00:55:21,360 Onze taak is uitgevoerd het hele verdomde varken tot aan de staart. 611 00:55:21,520 --> 00:55:28,040 Bestudeer ze. Neem gewoon de wapens. McDiarmid, ga op je handen zitten. 612 00:55:28,200 --> 00:55:30,640 Controleer de bunker! 613 00:55:30,840 --> 00:55:36,240 Sta op! - Verzamel ze. 614 00:55:36,400 --> 00:55:39,640 Beweging! - Kershaw, kalmeer! 615 00:55:51,400 --> 00:55:57,760 Kom op jongens. Kom, neem alle verdomde glorie. 616 00:56:04,200 --> 00:56:08,120 Dit is de BBC uit Londen. 617 00:56:09,200 --> 00:56:12,560 Goed nieuws. Een van de bewakers is een zelfgemaakte radio. 618 00:56:12,720 --> 00:56:15,680 Hij heeft het net gehoord. De reis naar Europa is begonnen. 619 00:56:15,840 --> 00:56:18,240 Het spel is begonnen. 620 00:56:19,440 --> 00:56:23,800 Laten we zeggen uw SAS-man scoorde het eerste doelpunt. 621 00:56:28,400 --> 00:56:32,240 DAVID STIRLING, krijgsgevangene 622 00:56:32,920 --> 00:56:36,920 Finse vertaling: Jerry Savolainen